Info & Evénements   Utilisation & Administration   Villages / Hébergements / Commerces   Ses Activités   Ses Richesses
  Liens Amis   Livre D'or   Documents Divers   Nous Contacter Site Officiel de la Voie Verte des Hautes Vosges
     
 
La  Voie  Verte

Deutch

In der Umgebung der Berge und der reinen Luft ist der "Voie Verte" in den Hochvogesen eine Piste für vielfältige Aktivitären, Zugänglich über 33 km auf der alten EinsenBahnstrasse in den Tälern der Mosel und der Moselotte.
Ob auf oder ausserhalb der Piste, ob mit der Familie oder Freunden, die Vielfalt der Landschaft, die Qualität der Unterkünfte , die bunte Gesellschaft der Benutzer reizen zum kommen...... und schliesslich kehrt man mit einem Gefühl des Vergnügens zurück das nur der "Voie Verte" hinterlassen kann.
Geöffnet für alle, bei freiem Zuttritt erlaubt er in aller Sicherheit und besten Zustand die Benutzung als Wanderer als Radfahrer, Inlinescater.

English

Surrounded by mountains and pure air, the "Hautes-Vosges Green Way", which was previously a railway (33 km long) running along the valleys of the Moselle and the Moselotte, has been converted into a multi-activities track.
In and around the track, with your family or with your friends, you will enjoy various sceneries, beautiful spots and the kindness of the users will incite you come back to the "Green Way" to take advantage of the pleasure it gives you.
Open to everyone and free of acces, this way is reserved for walking, skating or biking safely and in the best conditions.

Nederland

Middenin de bergen en de frisse lucht ligt het "Groene Pad" van de Hogen Vogesen, cen foetspad van 33 km op de oude spoorweg van de dalen von de Moezel en de Moselotte.
Als U komt.... en tezugkomt..... met familie of vrienden zult U ongetwijfelt veed plezier beleven op en naast bet "Groene Pad" door de verschillende landschappen, de prachtige plekjes en de vriendelijkheid van alle medegebruikers.
I let "Groene Pad" kam door iedereen gratis, in alle omstandigheden en in alle veiligheid worden gebruikt om samen te wandelen, te fietsen, te rolschaatsen of te rolskïen.

 

>> Nous contacter - To contact us

 
     
  Copyright © 2002-2005  La Voie Verte des Hautes Vosges - Tous droits réservés Conception & Réalisation KGWS